为了给孩子最好的，市民路先生在母婴店购买了进口奶粉和钙片，没想到孩子呕吐又腹泻。路先生既心疼孩子又懊 恼，他状告母婴店，要求对方退还购物款，并作出十倍赔偿。近期，济南市市中区法院依法适用简易程序，公开开庭审 理了这起进口母婴用品案。

　　吃了“海购”奶粉钙片呕吐腹泻

　　有了孩子后，家住泰安的路先生十分上心，尤其在吃的问题上，他打算给孩子选择进口货。一次他在济南看到一家 母婴店，其对外招牌为“某の海购”，于是动了心。

　　2016年9月19日和9月27日，路先生先后两次在这家母婴店购买了婴幼儿奶粉、钙片等产品，分别价值1518元、1068 元，母婴店出具了两张POS签购单，总价值2586元。

　　路先生说，这些商品均为进口产品，但包装上均为外文标识，未见中文标识。购买了这些产品后，供自己和朋友的 孩子食用，没想到孩子都发生了呕吐腹泻等症状。后经了解，无中文标识的产品为不合格产品。

　　于是，路先生向济南市市中区法院提起诉讼，请求判决母婴店退还货款2586元并赔偿十倍货款，即25860元。

　　但原被告方双方争议不断，首先这些商品是不是在这家母婴店购买的，双方都存在争议。

　　产品到底是不是在这家店买的

　　路先生明确表示，这些商品都是从这家母婴店购买的，为此提交了购买商品时录制的三段视频，其中2016年9月19 日一段，9月27日两段，显示他于9月19日购买某品牌奶粉四罐、另一品牌奶粉两罐，每罐均为225元，四种复合维生素 软糖ACDE和钙片一盒，为168元，总价值为1518元；9月27日购买某品牌奶粉四罐，每罐225元，四种复合维生素软糖 ACDE和钙片一盒，为168元，总价值为1068元。

　　同时显示，路先生索要购物发票时，店员答复称“没有发票”“从来都不开发票”。还有商品实物一宗，为八罐某品牌奶粉、两罐某品牌奶粉,两盒维生素钙片，这些商品均无中文标签。

　　但母婴店一方有不同说法，表示涉案产品并非店铺内商品，其认可路先生提供的视频是在店铺内拍摄的，但不能体 现涉案商品就是路先生在该母婴店购买的；对于商品实物，母婴店经营者郑某在庭审时表示“既不能肯定不是我店出售 ，也不肯定是由我店出售的”。

　　对此，市中法院认定，母婴店虽否认路先生提交的产品是从该店购买，但没有提交相应的证据证实路先生支付2586 元是购买了何种商品，而且一方面母婴店对路先生提交的POS签购单真实性无异议，另一方面路先生提交了涉案商品实 物予以印证，所以法院认定涉案商品是路先生在母婴店购买的。原、被告之间存在就涉案商品建立的买卖合同关系。

　　法院：涉案产品标识不合格

　　解决了这个前提，接下来要解决产品质量问题。根据相关法律法规，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标 签；应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合相关要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的 名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。

　　市中区法院认为，在这起案件中，涉案产品无中文标明的生产厂厂名和厂址，系标识不合格产品。根据相关法律法 规，销售者应当建立并执行进货检查验收制度，验明产品合格证明和其他标识。母婴店作为销售者，没有对所售商品尽 到全面谨慎审查义务，路先生提出的诉讼请求有事实和法律依据，法院予以支持。

　　法院遂做出判决：母婴用品店退还路先生货款2586元；赔偿路先生25860元。如果未按判决指定期间履行给付金钱 义务，应当依照相关规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。