“一三互换，二四归四。”在青岛流传着这样一句简单的“说话窍门”。

　　小嫚儿喝啤酒（hā pǐ jiū）~近年来，青岛话版dj和说唱都很受欢迎，小可、小强、沙洲，黑皮等一系列青岛方言说唱者的传播下，包括黄晓明、黄渤，都让青岛话让全国人民甚至外国友人都能说上一两句青岛话。

　　你在听中国有嘻哈?青岛人都爱挺听这些青岛话!听一听，唱一唱，全都是“老青岛”儿时的回忆。

　　①

　　瞭儿，瞭儿，你别愁，进了青岛住洋楼。

　　汽炉子，烧猪肉，锅里蒸着白馒头。

　　此民谣指旧时乡下穷苦，别说住洋楼，能吃上顿白面馒头也是一种奢望。

　　至于“瞭儿”，小编也没有找到准确的直译，大伙儿知道给我们留言啊~

　　②

　　一二一，一二一，爸爸领我上街里。

　　买书包，买铅笔，上了学校考第一。

　　这首儿歌流传于二十世纪五十年代青岛市区一带，“街里”一词很多“老青岛”都很熟悉，指的是当时的中山路一带。那时候大商店少，买东西要到中山路去。

　　③

　　王小二，去赶集，买个萝卜当成梨。

　　咬一口，齁辣的，回去换个带把的(di)。

　　青岛人喜欢赶集买萝卜(bei)的不在少数，可见很早以前，青岛人的赶集习惯就已经落下了。

　　④

　　小蒲团儿，门口儿坐，瞅着门外大雨落。

　　波螺儿波螺儿你别(bài)破，我叫你好哥哥(guǒ)。

　　“波螺儿”是下雨时地面上泛起的水泡儿，“别(bài)”字的发音，青岛人应该再熟悉不过了吧~

　　⑤

　　二月二，炒豆粒。豆粒香，买生姜。

　　生姜辣，买木耙。木耙没有钩，买小牛。

　　小牛没有角，买大马。大马驮着我，咯哒咯哒上南山。

　　这首儿歌主要流传在莱西南部，教小孩子生活常识的。

　　南山?难道不是现在台东的那个南山市场?

　　⑥

　　东西大街南北走，乱哄哄的人咬狗。

　　拿起狗来打砖头，砖头咬了狗的手。

　　大年五更发河水，冲的满街胡秫头。

　　鲤鱼直往炕上蹿，河里公鸡伸出头。

　　外面石磨推驴子，姐姐房中头梳手。

　　俺家妈妈做媳妇，我还给她提灯笼。

　　这首儿歌家喻户晓，是大人哄孩子时吟唱的。因为儿歌中讲的事很古怪，所以又叫“古怪歌”或“颠倒歌”。

　　⑦

　　日本鬼儿，喝凉水儿;坐火车，压断腿儿;

　　坐轮船，沉了底儿;去扫荡，挨枪子儿。

　　这是上世纪抗日战争时期，在青岛地区曾经流传过一些抗日乡土儿歌。三字一句，易诵易记。青岛地区的抗日影视剧作品还是少见，唱会歌谣就能学历史。

　　________

　　听惯了嘻哈、rap、R&B，这种用青岛话唱出来的歌谣听上去真的倍感亲切。

　　照着歌词唱起来~你还知道青岛的其他老歌谣吗?快来给我们留言吧!