火炬八街没入雪的怀抱

Huoju Eighth Street sinks in snow’s embrace

大相框定格山海苍茫

The Great Frame holds the vast white space

里口山披上松软的银装

Likou Mountain wears a downy gown

温泉氤氲成暖雾飘散

Hot springs breathe mist into the town

成山头独立于雪浪之巅

Chengshantou stands where snow-waves crest

遥望天鹅湖的羽翼蹁跹

Gazing toward Swan Lake with quiet zest

天鹅如雪中优雅的客

Swans glide as guests through frosty air

在冰封的湖面写下诗行

Writing poems with wings, beyond compare

布鲁威斯披着银色厚被

Bluweiss sleeps beneath the quilt of white

灯塔静立于雪纱之中

The lighthouse stands in veils of daylight

这是威海的深冬诗篇

This is Weihai’s winter verse

雪倾注山海，静待岁暖

Snow silences all, where spring’s breath will disperse