大众网记者 李玉娟 淄博报道

　　高质量国际语言环境是提升一个城市开放度和外向度的必然要求，是优化营商环境的题中之义，是一项利长远、打基础的系统工程。

　　6月22日，时隔一周，淄博市人民政府外事办公室再次联合市民巡访团，招募山东理工大学外国语学院学生、热心市民等40余名志愿者，对淄博市文化馆、市科技馆、市历史展览馆等场馆内的外语标识进行核对，纠正标识不准确、不规范等问题。

　　志愿者兵分三路，依据专业知识，查阅《淄博市公共服务领域英文翻译指南》，仔细检查、核对三个场馆内的外语标识，将错误、不规范的标识拍照记录。记者了解到，《淄博市公共服务领域英文翻译指南》由市外办参考省委外办《公共服务领域英文译写规范》编写完善，进一步规范统一了术语翻译和使用标准，极大提高了外语标识规范工作的效率和效果。

　　为扎实推进淄博市国际语言环境建设工作，更好地服务保障全市高水平对外开放，作为外语标识纠错长效机制形式之一，市外办已经连续两年依托市民巡访团举办公共场所外语标识纠错主题月活动，先后对中心城区重点路段、火车站、公共文化服务场馆进行巡访，将巡访中发现的错误外语标识进行校对并书面反馈相关责任单位。发动群众力量，以更加公开、透明的方式“找茬”纠错，极大提高了公共服务场所外语标识规范工作的社会关注度、参与度，形成了人人参与、人人尽责的良好氛围。