“龢”- 鲁晓波水墨绘画展 - 英国伦敦2024

Equilibrium: Lu Xiaobo Artwork Exhibition-London,UK 2024

时间

2024年10月25日-11月20日

开幕式

2024年10月29日19:00-20:00（EST）

地点

Silian Gallery，434 King's Road, Chelsea, London UK SW10 OLJ

主办方

苏富比艺术学院

Sotheby's Institute of art

策展人

安玛丽·理查德

Ann-Marie Richard

序言

PREFACE

伦敦，这座历史悠久而充满活力的国际都市，见证了世界文化的碰撞与交融。在这里，古老的传统与现代的潮流相映成趣，形成了独特的城市风貌。而在这个璀璨的舞台上，即将迎来一场来自东方的艺术盛宴，邀请您一同领略水墨画中的生命韵律。

“龢”，和谐之义，蕴含着深厚的哲学意义与美学追求，是人与人、人与自然、人与自我之间的理想状态。这不仅映射在中国传统文化中，也与伦敦这座城市的包容性和多样性同频共振。伦敦汇聚了来自不同国家与背景的人们，彼此之间如同水墨画中的线条，以独特的方式交织成丰富的艺术画卷。本次展览以“龢”为主题，精选一系列“仙鹤”题材的水墨画作品，旨在表现人类个体与雄浑自然的深刻连接，探索生命的韵律之美，感悟艺术哲学语境下和谐的真谛。

作为重要的东方文化符号，“鹤”历来被视为长寿与吉祥的化身，承载着人们对美好生活的向往与追求。展览中的每一幅作品都如同一首无声的乐曲、一段独特的故事、一场跨越时空的对话——鹤在流淌的月光下轻盈起舞，在山涧清风里翩然而过，在潺潺溪水边引颈而歌......艺术家以流畅的笔触与淡雅的色彩，在画面中传递着生命的力量与节奏。

让我们在这片充满灵性的艺术空间中，放下生命里的纷扰与冲突，倾听那来自东方的悠扬旋律，感受生命的和谐与宁静。愿每位观众都能在这场视觉与心灵的盛宴中，与鹤同舞，与万物共生，在这和谐的韵律中，找寻生命的理想状态。

London, a historic and vibrant international metropolis, has witnessed the collision and blend of many cultures worldwide. Here, ancient traditions and modern trends coexist harmoniously, creating a unique urban landscape. On this dazzling stage, an artistic feast from the East is about to unfold, inviting you to experience the rhythmic vitality of Lu Xiaobo’s artwork.

Equilibrium, signifying harmony, embodies profound philosophical meanings and aesthetic pursuits, representing an ideal state between man and society, man and nature, and man and self. This concept not only resonates within traditional Chinese culture but also reflects the inclusivity and diversity of London. The city unites individuals from various countries and backgrounds, intertwining like the lines in the painting to create stunning artworks. This exhibition, themed “Equilibrium“, presents a curated selection of Chinese paintings centred on the motif of the “crane“, aiming to express the profound connection between the individual and the majestic natural world. It seeks to explore the beauty of life's rhythms and to contemplate the essence of harmony within the context of artistic philosophy.

As an important symbol of Eastern culture, the “crane“ has long been regarded as an embodiment of longevity and good fortune, encapsulating people's aspirations and desires for a better life. Each piece of painting in the exhibition as a silent melody, a unique narrative, or a dialogue that transcends time and space—cranes dancing gracefully in the flowing moonlight, flying freely through mountains in the breeze, and singing with outstretched necks by the babbling brook. The artist conveys the power and rhythm of life through fluid brushstrokes and delicate colours, imbuing the artwork with a profound sense of vitality.

Please set aside the troubles and conflicts of life in this spiritually enriched artistic space, as we listen to the melodious strains from the East and embrace the harmony and tranquillity of existence. May each viewer, in this feast for both the eyes and the soul, dance alongside the cranes and coexist with all living beings, seeking the ideal state of life.

（来源：艺享汇ArtLab）

策展人简介

安玛丽·理查德（Ann-Marie Richard） 

苏富比艺术学院院长 

艺术资产和设计专家、艺术史学家、策展人、作家和顾问

Ann-Marie曾是Gurr Johns艺术咨询公司的执行副总裁。回顾展与新兴艺术市场、鉴赏、收藏、保存、出处以及评价精美装饰艺术和设计的相关微妙之处等主题上做了广泛的演讲。她曾在哥伦比亚大学、美国博物馆协会、大都会艺术博物馆、时装技术学院（the Fashion Institute of Technology）、普瑞特学院（Pratt Institute）和阿斯彭研究所（The Aspen Institute）发表演讲。她策划的展览在国内和国际出版物上得到了好评，包括《美国艺术》、《艺术新闻》、《纽约时报》、《俄罗斯艺术时报》和《韩国时报》。2020年出版著作《艺术与设计的价值：专业人士手册》。

艺术家简介

“潔——鲁晓波水墨作品展”在韩国釜山开幕，展期至10月15日

鲁晓波，清华大学文科资深教授、博士生导师；曾任清华大学美术学院院长、清华大学艺术与科学研究中心主任、清华大学米兰艺术设计学院院长、第九届中国美术家协会副主席；现为教育部设计学科教育指导委员会主任，国务院学位委员会设计学科评议组召集人，中国工业设计协会副会长，清华清尚智慧场景创新设计联合研究院院长，中国国际设计产业联盟理事长。国际“红点”设计奖评委，中国设计智造大奖评委，意大利金圆规设计奖评委，中华设计奖评委等。

鲁晓波教授在信息艺术设计相关领域的理论研究、艺术创作和设计实践等方面取得了显著成果。他的艺术设计作品获中国工业设计金奖和国际艺术与科学作品展最高奖等奖项；曾主持或参与了许多纵向、横向科研项目，其中包括“985”艺术与科学国家哲学社会科学研究基地项目和国家社会科学基金艺术学项目，以及中国铁路客运专线信息导识系统设计和2010年上海世博会湖南馆展示设计总体创意策划项目等。