海报新闻记者 王学涛 通讯员 王小婷 李思佳 报道

　　10月19日至20日，由山东大学儒学高等研究院古典文献研究所主办的“古籍整理成果转化与传播”学术研讨会顺利召开。山东大学人文社科研究院副院长刘祖国教授、山东大学儒学高等研究院执行院长王加华教授、北京大学数字人文研究中心主任王军教授、武汉大学信息管理学院李明杰教授、山东大学古典文献研究所所长王承略教授出席开幕式并致辞。山东大学儒学高等研究院王小婷副教授主持开幕式。

　　19日上午，王小婷在主持大会开幕式时表示，作为中华民族悠久历史和灿烂文化的重要载体，古籍资源承载着古人的智慧、思想和情感，是我们文化传承的根基。智能时代下古籍整理工作必须善于抓住机遇，勇于迎接挑战。本次学术研讨会旨在为与会学者提供一个沟通交流的平台，来分享各自的治学心得，共同探索出更多、更有效的古籍整理与文化传播模式，让古籍摆脱“束之高阁”的困境，成为走进大众生活、走向世界舞台的文化瑰宝。

　　刘祖国在致辞中表示，让古籍在新时代焕发光彩，是时代赋予当今学者的使命和机遇。

　　刘祖国强调，古籍文献是中华优秀传统文化的重要组成部分，也是推进其实现创造性转化、创新性发展不可或缺的源头活水，在新的时代背景下探讨“古籍整理成果的转化与传播”，恰逢其时。

　　王加华代表山东大学儒学高等研究院对莅临本次会议的专家学者表示了热烈欢迎与诚挚感谢。他从历史沿革、师资队伍、研究成果等方面向与会人员介绍了儒学高等研究院的基本情况，强调推进古籍数字化建设进程，探索多样化古籍整理成果转化与传播方式，是推进中华优秀传统文化“两创”落实落地的重要举措，也是儒学院的重点关注方向之一。王加华表示，学院将一如既往支持古典文献学学科发展，勇于承担时代责任，为弘扬中华优秀传统文化作出贡献。

　　王军基于北京大学数字人文中心的古籍整理项目经验，向与会人员介绍了“识典古籍”阅读平台与整理平台以及“我是校书官”——古籍大众智能整理计划。他表示，“识典古籍”的阅读平台在网络环境下为大众提供了一种便捷、无障碍、高用户体验感的获取古籍资源的方式；而其整理平台则实现了古籍图像 OCR、文字校对、文字对勘等一系列古籍整理环节的的平台化、智能化，并且通过全流程的人机协同、多人协作工作模式，大大提高了古籍整理的效率。王军强调，在新时代赋予古籍生命力，不仅要靠政府和专业人员，更要依靠民间力量和人民群众。古籍的阐释要顺应时代潮流、契合人民需求，从而真正实现古籍整理成果的大众传播和参与式传播。

　　李明杰围绕研讨会主题，指出古籍转化存在优先性问题，应贯彻落实中央精神，注重国家重大战略实施中的古籍保护传承和转化利用。他基于在调查中发现的古籍数据库所存在的问题，进一步指出，要借鉴古代文献整理的优良学术传统，来构建一套现代的古籍数字化整理规范。李明杰强调，数字人文在古籍整理领域内的应用，不仅包括古籍整理内容的数据化再现，还表现为借助计算机实现大规模的古籍文本内容挖掘，进行更深层次的知识加工，例如时空数据的历史地理分析与可视化、人物数据的社会网络分析等。

　　王承略从教师队伍、科研项目、学术成果等方面向与会人员介绍了山东大学古典文献研究所的基本情况。他指出，古典文献研究所继承王绍曾先生、董治安先生等老一辈学者的学术传统，依托大项目进行学术研究和人才培养，取得了《两汉全书》《二十五史艺文经籍志考补萃编》等一批具有时代高度的标志性成果。王承略强调，智能时代的古籍整理工作面临新的机遇和挑战，一方面要认识到数据的重要作用，提高大数据中中文数据的占比，另一方面要让古籍整理和转化的成果真正惠及大众，服务社会、赓续传承。

　　19日至20日，与会学者围绕“泽被东西——全球视域下的古籍数字化”“根植华夏——传统视域下的古籍研究”“融贯古今——数字人文视域下的古籍传播”“面向未来——古籍数字化整理与平台建设”四个专题，展开论文报告。来自北京大学、中国人民大学、山东大学、中国科学院、故宫博物院、崇文书局等多家高校、科研机构、出版社的40余位专家学者出席会议。现场研讨交流热切、学术氛围浓厚。本次会议还包括“智能时代的人文研究”“古籍整理领域数字人文的应用路径及当前任务”“数字人文时代中国古典学专业学业规划”系列讲座，旨在面向山东大学全体学生，提供与学界专家、业界精英深度学习沟通的平台。

　　本次学术研讨会是在新的时代背景下，对于促进智能时代古籍资源的开发与利用、扩大古籍整理成果的传播与共享，具有重要意义。未来，山东大学古典文献研究所还将积极响应国家号召，紧密对接国家需求，开展一系列学术活动，为赓续中华文脉、增强国家文化软实力持续作出“山大”贡献。